General conditions of use of the website www.cs-veigy.com
Applicable from 18/02/2022
ARTICLE 1. PARTIES
These general conditions are applicable between CS Veigy, an association declared registered in France on 09/01/2001, under number 439031709, registered office: Stade, 74140 Veigy-Foncenex, France, email: clubsportifveigy.secretariat@gmail.com , intra-community VAT number: FR39439031709, hereinafter “the Publisher” and any natural or legal person, under private or public law, registered on the Site, hereinafter “the user”.
ARTICLE 2. DEFINITIONS
“User”: any person, natural or legal, under private or public law, registered on the Site.
“Site Content”: elements of any kind published on the Site, whether or not protected by intellectual property rights, such as texts, images, designs, presentations, videos, diagrams, structures, databases or software.
“The Publisher”: CS Veigy taken in its capacity as publisher of the Site.
“Internet user”: any person, natural or legal, under private or public law, connecting to the Site.
“Product”: property of any kind sold on the Site by the Publisher to Users.
“Site”: website accessible at the URL www.cs-veigy.com, as well as the sub-sites, mirror sites, portals and URL variations relating thereto.
ARTICLE 3. SCOPE
The Site is open and free to all Internet users. Browsing on the Site implies acceptance by any Internet user of these general conditions. The simple connection to the Site, by any means whatsoever, in particular via a robot or a browser, will imply full acceptance of these general conditions. When registering on the Site, this acceptance will be confirmed by ticking the corresponding box. The Internet user acknowledges by the same fact that he has read them fully and accepts them without restriction. Ticking the aforementioned box will be deemed to have the same value as a handwritten signature on the part of the Internet user. The Internet user recognizes the proof value of the Publisher's automatic recording systems and, except for him to provide proof to the contrary, he waives the right to contest them in the event of a dispute. These general conditions are applicable to relations between the parties to the exclusion of all other conditions, and in particular those of the Internet user. Acceptance of these general conditions assumes on the part of Internet users that they have the necessary legal capacity for this, or failing that, that they have the authorization of a guardian or curator if they are unable , of their legal representative if they are minors, or that they hold a power of attorney if they are acting on behalf of a legal entity.
ARTICLE 4. PURPOSE OF THE SITE
The purpose of the Site is the dissemination of information relating to a football club, the registration of new members as well as the sale of derivative products and equipment in the image of the club.
ARTICLE 5. USER SERVICE
The Site User service is accessible Monday to Friday from 8:30 a.m. to 11:30 a.m. by e-mail to: clubsportifveigy.secretariat@gmail.com or by post to the address indicated in Article 1 of these general conditions. In these last two cases, the Publisher undertakes to provide an answer within 3 working days.
ARTICLE 6. PERSONAL SPACE
6.1. Creation of personal space
The creation of a personal space is an essential prerequisite for any order from an Internet user on the Site. To this end, the Internet user will be asked to provide a certain amount of personal information. Some of this information is deemed essential for the creation of the personal space. The refusal by an Internet user to provide said information will have the effect of preventing the creation of the personal space as well as, incidentally, the validation of the order. When creating the personal space, the Internet user is asked to choose a password. This password constitutes the guarantee of the confidentiality of the information contained in the personal space. The Internet user is therefore prohibited from transmitting it or communicating it to a third party. Failing this, the Publisher cannot be held responsible for unauthorized access to the personal space of an Internet user. The User undertakes to carry out a regular check of the data concerning him and to proceed online, from his personal space, to the necessary updates and modifications.
6.2. Content of the personal space
The personal space allows the User to consult and follow all his orders placed on the Site. The pages relating to personal spaces are freely printable by the account holder in question, but in no way constitute evidence admissible by a court. They have only an informative character intended to ensure an effective management of its orders by the User. The Publisher undertakes to securely store all contractual elements whose storage is required by law or the regulations in force.
6.3. Deletion of personal space
The Publisher reserves the right to delete the account of any User who contravenes these general conditions, in particular when the User provides inaccurate, incomplete, misleading or fraudulent information, as well as when the personal space of a User has remained inactive for at least a year. Said deletion will not be likely to constitute a fault on the part of the Publisher or damage to the excluded User, who will not be able to claim any compensation for this fact. This exclusion is without prejudice to the possibility, for the Publisher, to undertake legal proceedings against the User, when the facts have justified it.
ARTICLE 7. PERSONAL DATA
As part of its service, the Publisher will be required to process the personal data of its Users.
7.1. Identity of the controller
The person responsible for collecting and processing data on the Site is the Publisher.
7.2. Data collected
7.2.1. Data collected from Users
As part of its contractual relations, the Publisher may be required to collect and process information from its Users, namely: Email, Surname and first name, Telephone, Date and Place of birth, Nationality.
7.2.2. Purposes of collecting personal data
The data collected during the contractual relationship is subject to automated processing for the purpose of: fulfilling contractual commitments; contact Users; avoid any illicit or illegal activity; enforce the terms and conditions; initiate legal proceedings; verify the identity of Users;
7.2.3. Legal bases for processing
The data collected has the legal basis of a contractual relationship.
7.2.4. Data recipients
The data collected can only be consulted by the Publisher within the limits strictly necessary for the performance of contractual commitments. This data, whether in individual or aggregated form, is never made freely viewable by a third party natural person.
7.2.5. Duration of retention of personal data
The personal data collected is kept for the duration of the contractual relationship, and for the time during which the responsibility of the Publisher may be engaged. After the retention period, the Publisher undertakes to permanently delete the data of the persons concerned without keeping a copy.
7.2.6. Security and confidentiality of personal data
Personal data is stored in secure conditions, according to current technical means, in compliance with the provisions of the General Data Protection Regulations and the national legislation in force. Access to the Publisher's premises is also secure.
7.2.7. Data minimization
The Publisher may also collect and process any data voluntarily transmitted by its Users. The Publisher directs its Users to provide personal data strictly necessary for the performance of contractual commitments. The Publisher undertakes to keep and process only the data strictly necessary for its professional activities, and will delete any data received that is not useful for its activities as soon as possible.
7.3. Respect for rights
The Publisher's Users have the following rights regarding their personal data, which they can exercise by writing to the Publisher's postal address or by completing the online contact form.
7.3.1. Right to information, access and communication of data
The Users of the Publisher have the possibility of accessing the personal data concerning them. Due to the obligation of security and confidentiality in the processing of personal data incumbent on the Publisher, requests will only be processed if Users provide proof of their identity, in particular by producing a scan of their valid identity document (if requested using the dedicated electronic form) or a signed photocopy of their valid identity document (if requested in writing), both accompanied by the words "I certify on my honor that the copy of this identity document conforms to the original. Done at … on …”, followed by their signature. To help them in their approach, Users will find here a letter template developed by the Cnil.
7.3.2. Right of rectification, deletion and right to be forgotten
The Publisher's Users have the possibility of requesting the rectification, updating, blocking or deletion of their personal data which may prove to be inaccurate, erroneous, incomplete or obsolete. The Publisher's Users can also define general and specific directives relating to the fate of personal data after their death. If necessary, the heirs of a deceased person may demand that the death of their loved one be taken into account and/or that the necessary updates be made. To help them in their approach, Users will find here a letter template developed by the Cnil.
7.3.3. Right to object to data processing
The Publisher's Users have the possibility of opposing the processing of their personal data. To help them in their approach, Users will find here a letter template developed by the Cnil.
7.3.4. Right to data portability
The Publisher's Users have the right to receive the personal data they have provided to the Publisher in a transferable, open and readable format.
7.3.5. Right to restriction of processing
The Editor's Users have the right to request that the processing of their personal data by the Editor be limited. Thus, their data can only be kept and no longer used by the Publisher.
7.3.6. Reply duration
The Publisher undertakes to respond to any request for access, rectification or opposition or any other additional request for information within a reasonable period of time which may not exceed 1 month from receipt of the request.
7.3.7. Complaint to the competent authority
If the Publisher's Users consider that the Publisher is not respecting its obligations with regard to their personal data, they can address a complaint or a request to the competent authority. In France, the competent authority is the Cnil to which they can send a request here.
7.4. Transfer of collected data
7.4.1. Transfer to partners
The Publisher uses authorized service providers to facilitate the collection and processing of its Users' data. These service providers may be located outside the European Union. The Publisher has previously ensured the implementation by its service providers of adequate guarantees and compliance with strict conditions in terms of confidentiality, use and data protection.
7.4.2. Transfer on requisition or judicial decision
Users also consent to the Publisher communicating the data collected to any person, upon requisition by a state authority or by judicial decision.
7.4.3. Transfer as part of a merger or acquisition
If the Publisher is involved in a merger, a sale of assets, a financing operation, a liquidation or bankruptcy or in an acquisition of all or part of its activity by another company, the Users agree that the data collected are transmitted by the Publisher to this company and that this company operates the processing of personal data referred to in these General Conditions of Service instead of the Publisher.
ARTICLE 8. INTELLECTUAL PROPERTY
8.1. Legal Protection of Site Content
The Contents of the Site are likely to be protected by copyright and database law. Any representation, reproduction, translation, adaptation or transformation, in whole or in part, carried out illegally and without the consent of the Publisher or its successors or assigns constitutes a violation of Books I and III of the Intellectual Property Code and will be liable give rise to legal proceedings for infringement.
8.2. Contractual protection of Site Content
The Internet user undertakes contractually with regard to the Publisher not to use, reproduce or represent, in any way whatsoever, the Contents of the Site, whether or not they are protected by an intellectual property right, for a purpose other than that of their reading by a robot or a browser. This prohibition does not apply to indexing robots whose sole purpose is to scan the content of the Site for indexing purposes.
ARTICLE 9. FINAL STIPULATIONS
9.1. Applicable law These general conditions are subject to the application of French law.
9.2. Changes to these Terms and Conditions
These general conditions may be modified at any time by the Publisher. The general conditions applicable to the User are those in force on the day of his order or his connection to this Site, any new connection to the personal space entailing acceptance, where applicable, of the new general conditions.
9.3. Disputes
Under Ordinance No. 2015-1033 of August 20, 2015, any disputes that may arise in the context of the execution of these general conditions and whose solution could not be found beforehand amicably between the parties must be submitted to Medicys: www.medicys.fr . In addition, the User is informed of the existence of the online dispute resolution platform, accessible at the following URL address: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/?event=main. home2.show Any dispute relating to this contract or in connection with it will be settled by arbitration in accordance with the rules of the Digital Institute of Arbitration and Mediation: www.fast-arbitrator.com .
9.4. Wholeness
The nullity of one of the clauses of this contract will not entail the nullity of the other clauses of the contract or of the contract as a whole, which will retain their full effect and scope. In such a case, the parties must, as far as possible, replace the canceled stipulation with a valid stipulation corresponding to the spirit and the object of these presents.
9.5. Non-waiver
The lack of exercise by the Publisher of the rights which are recognized to him by the present can in no way be interpreted as a renunciation to assert the said rights.
9.6. Telephone canvassing
The User is informed that he has the possibility of registering on the list of opposition to cold calling at the address http://www.bloctel.gouv.fr/ .
9.7. Languages of these general conditions These general conditions are offered in French.
9.8. Unfair clauses The stipulations of these general conditions apply subject to compliance with the mandatory provisions of the Consumer Code concerning unfair clauses in contracts concluded between a professional and a consumer.